UPDATE
I'm sorry for the post. I've managed to make it work. EVERYTHING must be inside the snippet in order to work. Mainly the "echo '<select..." so that was what I was missing:
Hopefully this post will help someone, otherwise, just delete it.
Thanks anyway. You have a great plugin.
Cheers...