Увы, но WooCommerce далеко не идеален.
Возможно, Вам было бы интересно создать простой компонент (плагин) Clearfy для оптимизации и улучшения функционала и интерфейса WooCommerce.
От себя могу сразу же предложить следующие идеи:
Скрывать нулевые копейки для цен в рублях - мало кто использует...