EDIT: I uninstalled and re-installed the plugin and everything worked again (all folders were there this time). Thankfully, my snippets were saved. Not sure why upgrading to 2.3.5 deleted some folders.
I'm running v2.3.5, and WP auto-disables the plugin because it throws the following error...