Можете заскринить страницу Настройки - Постоянные ссылки?
Также проблема может быть в том, что не существующая страница не отдаёт 404 код ошибки, а отображает страницу с текстом Не найдено. Плагин проверяет именно статус 404, и только при нем делает перенаправление