I made a video illustrating the issue in greater detail. [link removed, moved to premium support] Any ideas?