Это немного проясняет. Плагин ищет изображения в тексте поста, а потом пытается найти их в медиабиблиотеке. Скажите, https://fixogram.ru/wp-content/uploads/2020/02/img_20200213_0755037392483968939032185-scaled.jpg это изображение есть в вашей медиабиблиотеке?
В плане отладки, лучше дайте доступ...