Hi,
Do you use text snippets?
Our plugin supports shortcodes, but for each snippet you need to use different ways to handle shortcodes. In text snippets, you can simply insert a shortcode. In php and universal snippets, you need to echo shortcode with the do_shortcode function.
Best regards, Alex